Michael Jackson – Beat It

23 07 2009

http://www.totalsoundrecording.com/zenstore/images/micahel%20jackson.jpg

https://musikan.files.wordpress.com/2009/07/download-icon-taktemp-4.gif

متن آهنگ و ترجمه در ادامه مطلب

They told him don’t you ever come around here

اونا بهش گفتن که دیگه اینورا پیدات نشه
Don’t wanna see your face, you better disappear

دوس نداریم دوباره قیافتو ببینیم، به نفعته دیگه آفتابی نشی
The fire’s in their eyes and their words are really clear

آتیشو تو چشاشون ببین، حرفاشون هم خیلی جدیه
So beat it, just beat it

پس بزن به چاک، فقط بزن به چاک

You better run, you better do what you can

پس بدو، این تنها کاریه که می تونی بکنی
Don’t wanna see no blood, don’t be a macho man (Uh)

اگه نمیخوای خون و خونریزی بشه، کله شق بازی در نیار
You wanna be tough, better do what you can

میخوای خودتو خشن نشون بدی، ولی بهتره کاری رو که میتونی بکنی
So beat it, but you wanna be bad

پس بزن به چاک، اما میخوای آدم بدی باش!

Just beat it (beat it) beat it (beat it)

ولی فقط بزن به چاک، بزن به چاک
No one wants to be defeated

کسی دوست نداره کم بیاره
Showin› how funky strong it’s your fight

میخوای قدرت و خشونتت رو بهش نشون بدی
It doesn’t matter who’s wrong or right

مهم نیست حق باکیه یا حق با کی نیست
Just beat it, beat it

فقط بزن به چاک، بزن به چاک
Just beat it, beat it

فقط بزن به چاک، بزن به چاک
Just beat it, beat it

فقط بزن به چاک، بزن به چاک
Just beat it, beat it
فقط بزن به چاک، بزن به چاک
Uh!

They’re out to get you, better leave while you can

دارن بهت می رسن، بهتره سریع فلنگو ببندی
Don’t wanna be a boy, you wanna be a man

میخوای نشون بدی که دیگه بچه نیستی و بزرگ شدی
You wanna stay alive, better do what you can

میخوای زنده بمونی، پس بهتره کاری رو که می تونی انجام بدی رو بکنب
So beat it, just beat it (Uh)

فقط بزن به چاک، بزن به چاک

You have to show them that you’re really not scared (Uh)

باید بهشون نشون بدی که واقعا نترسیدی
You’re playin› with your life, this ain’t no truth or dare (Uh)

البته با این کار داری با زندگیت بازی می کنی، این با شجاعت و حقیقت فرق داره
They’ll kick you, then they beat you,

اونا با مشت و لگد میفتن به جونت
Then they’ll tell you it’s fair

بعدشم بهت می گن که حقت بود
So beat it, but you wanna be bad

پس فلنگو ببند، اما میخوا آدم بدی باشی

Just beat it (beat it), beat it (beat it)

فقط بزن به چاک، بزن به چاک
Just beat it (beat it) beat it (beat it)

ولی فقط بزن به چاک، بزن به چاک
No one wants to be defeated

کسی دوست نداره کم بیاره
Showin› how funky strong it’s your fight

میخوای قدرت و خشونتت رو بهش نشون بدی
It doesn’t matter who’s wrong or right

مهم نیست حق باکیه یا حق با کی نیست
Just beat it, beat it

ولی فقط بزن به چاک، بزن به چاک
No one wants to be defeated

کسی دوست نداره کم بیاره
Showin› how funky strong it’s your fight

میخوای قدرت و خشونتت رو بهش نشون بدی
It doesn’t matter who’s wrong or right

مهم نیست حق باکیه یا حق با کی نیست
Just beat it, beat it . . .

ولی فقط بزن به چاک، بزن به چاک. . .

ترجمه بر گرفته از http://lmv.blogfa.com

About these ads

کارها

اطلاعات

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s




دنبال‌کردن

هر نوشتهٔ تازه‌ای را در نامه‌دان خود دریافت نمایید.

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: